La soirée dédiée au poète américain d’origine serbe Charles Simitsh, a eu lieu au Palais des Arts Madlena, le 12 octobre 2023.
Après avoir immigré en Amérique avec sa famille en 1953, Simitsh devient l’un des plus grands poètes américains du 20e siècle. Il commence à écrire des poèmes au lycée et à ses débuts littéraires en tant que poète, il est particulièrement influencé par Walt Whitman, Emily Dickinson, Wallace Stevens… Après le premier recueil de poèmes publié, il fait rapidement sortir d’ autres livres, pas seulement de la poésie mais aussi de la prose et des essais. Il s’occupe égalament de traduction littéraire et, dans ce domaine, il est très important pour la Serbie, car en traduisant les écrivains serbes Vasko Popa, Milorad Pavić et Ivan Lalić il a contribué à une plus forte popularisation des évrivains serbes sur le territoire des États-Unis.
Sur le territoire de l’ex-Yougoslavie il a été souvent invité, surtout en Macédoine aux soirées poétiques de Struga, à partir de 1972. En Serbie, il a publié neuf recueils de poésie et quatre recueils d’essais. À Belgrade, Novi Sad et Niš, il a organisé des soirées littéraires inoubliables et a été extrêmement bien accueilli par le public.
Charles Simitsh est lauréat de grands prix américains et internationaux, parmi lesquels le prix Pulizer, le prix Edgar Allan Poe, le prix de la Fondation MacArthur etc.
En tant que l’un de nos écrivains les plus respectés de la diaspora, le Palais des Arts Madlena a organisé cette soirée en hommage de sa contribution, d’une part, à la culture linguistique mondiale, et d’autre part, à sa langue et sa culture natales qu’il représentait de la plus belle manière. La soirée de poésie qui lui est consacrée a commencé par une discussion très animée par les intervenants Gojko Božović, Vesna Roganović, Vladimir Pištalo, Radmila Lazić, tandis que l’acteur Miodrag Krstović a récité les vers de sa poésie.
