Le jeudi, 21 décembre, 2023, à 19 h, au Palais des Arts Madlena, a eu lieu la présentation du livre – recueil d’un nombre sélectionné de pièces de théâtre sur le Prince serbe Michaïlo.
Le livre est présenté par l’universitaire – maître de conférence Dr Jelena Perić, Dr Professeur Boško Suvajdžić, des artistes dramaturges Ivona Kurstudić et Dragan Petrović – Pele, et de l’éditeur et le rédacteur en chef Radomir Putnik. Mme Slavka Ilić, directrice et gérante de la librairie Zepter Book World, dans son mot d’inauguration mentionne que le livre intitulé Knez Mihaïlo – Hamlet des Balkans, est un recueil réduit de nombreux drames écrits par les écrivains serbes.
La présentation commence par un extrait de la pièce Prince Mihaïlo, de l’auteure Svetlana Velmar-Janković, interprété par les acteurs Ivona Kustudić et Dragan Petrović.
Dans l’introduction, Mme Dr Jelena Perić indique que le titre-même du livre est tiré de la pièce de Živorad Žika-Lazić – On vient de tuer le Prince, et que le rédacteur en chef de l’édition – M. Radomir Putnik (l’auteur du scénario pour le feuillton télévisé sur la Dynastie Obrenović, produite il y a quelques décennies) a rassemblé un total de 7 textes dramatiques sur le Prince Mihaïlo Obrenović, qui englobent une description des dernières années de sa vie. Le premier texte qui date de 1869, est une pièce de théâtre de Đorđe Maletić, apothéose à la famille royale, écrivain qui était ami proche et collaborateur de la dynastie Obrenović. Ce drame est joué lors de l’ouverture du bâtiment du Théâtre National à Belgrade, le 30 octobre 1869. En plus de ce drame archaïque du 19e siècle, la collection contient six drames plus modernes des 20e et 21e siècles, tels que: Gloire posthume du prince Mihaïlo Obrenović“ , On vient de tuer le Prince, Catastrophe de Topčider, Prince Mihaïlo (Svetlana Velmar-Janković), Mort lors d’une excursion (Miladin Ševrlić), Anastas (Zorcia Simović), et le drame Prince (Knjaz, Miodrag Mija Ilić). Mme la prof. Perić constate que ces drames offrent une image légèrement différente de celles présentées dans les maigres sources historiques. Or, ces drames retracent notamment sa vie privée et ses souffrances amoureuses.
Le professeur Dr Boško Suvajdžić a avancé son avis sur l’apport et l’exploit culturel de ces textes dramatiques variés selon leurs genres, sur la vie de Mihaïlo et sur cet évènement historique fatal lié à l’assassinat, qui a été rapporté par tous les médias européens ; à Paris le texte sur cette accident commence par la phrase: « Hamlet des Balkans est mort ! » Faisant référence à la personnalité particulière et complexe du Price Mihaïlo, le professeur Suvajdžić cite les poèmes aux narratifs poétiques différents liés au malheureux dirigeant. Il considère que le destin de la Serbie, déchirée entre l’Est et l’Ouest, avec des évènements politiques tragiques, des guerres et des conflits constants représente un terrain fertile pour la création de drames historiques.
En conclusion, la discussion se termine par la parole de l’éditeur du livre, le dramaturge Radomir Putnik, qui, au cours de sa riche carrière, n’arrêtait pas de sauver et de restituer de nombreux drames historiques et les créations littéraires sur la famille dynastique des Obrenović.
La présentation s’est déroulée en présence d’éminents représentants de la vie publique et d’un grand nombre de citoyens.
