Papier peint
Epoha ampir, 1790, rad manufakture Zuber
Vrlo vredan deo tapeta s kraja 18. veka potekao iz čuvene francuske manufakture Zuber, osnovane 1790. godine u Parizu. Crtež, ispunjen vedrim, jarkim bojama i osenčen tako da ostavlja utisak trodimenzionalnosti reljefa, predstavlja imitaciju raskošnog rokoko friza oivičenog s gornje i donje strane naslikanim ramom.
Papier peint
Style Empire, 1790, work of Zuber manufacture
A very valuable piece of wallpaper from the end of 18 century, originating from the renowned French manufacture Zuber founded in Paris in 1790. The drawing is full of bright, vivid colours and shaded so as to leave the impression of three-dimensional relief, representing an imitation of a luxurious rococo frieze rimmed at the top and bottom with a painted frame.
Papier peint
Époque empire, 1790, travail de la manufacture Zuber
Une partie du papier peint très précieux de la fin du 18e siècle provient de la célèbre manufacture Zuber, fondée en 1790 à Paris. Le dessin, rempli de couleurs vives, lumineuses et ombrées en sorte de donner l’impression d’un relief tridimensionnel, est une imitation d’une frise rococo luxueuse bordée en haut et en bas par un cadre peint.
Папье пейнт (Papier peint)
Эпоха ампира, 1790, работа мануфактуры Зубера (Zuber)
Очень ценная часть обоев конца XVIII века происходит из знаменитой французской мануфактуры Zuber, основанной в 1790 году в Париже. Рисунок, наполненный живыми, яркими красками и заштрихованный так, чтобы создать впечатление объемности рельефа, представляет собой имитацию роскошного фриза в стиле рококо, окаймленного сверху и снизу нарисованной рамкой.