Tapiserija

Godina 1660, Francuska  

Ova vredna tapiserija, kupljena na aukciji kuće Sotheby’s, potiče iz ateljea pariskog umetnika Rafaela de la Planša (Raphaël de la Planche, 1596‒1661). Pretpostavlja se da predstavlja epizodu iz mita o Arijadni u kojoj, dok usnuli ljubavnici Arijadna i Tezej na ostrvu Naks još sanjaju o zajedničkoj sreći, bogovi drugačije odlučuju o njihovoj sudbini. Raskošna u detaljima, tapiserija je oivičena širokom bordurom ispunjenom cvećem i plodovima.

Tapestry

1660, France

This valuable tapestry, obtained at an auction at Sotheby’s, originates from the studio of Parisian artist Raphaël de la Planche (1596‒1661). It is assumed to represent an episode of the myth of Ariadne where, while the sleeping lovers Ariadne and Theseus still dream of their happiness together, gods decide differently about their destiny. Lavish in details, the tapestry has a broad trimming filled with flowers and fruits.

Tapisserie

Année 1660, France

Cette précieuse tapisserie, achetée aux enchères de la maison Sothby’s, provient de l’atelier de l’artiste parisien Raphaël de la Planche, 1596 ‒1661. Il est censé représenter un épisode du mythe d’Ariane dans lequel, pendant que les amants Ariane et Thésée endormis dans l’île de Naxos rêvent encore de leur bonheur commun, les dieux décident différemment de leur destinée. Riche en détails, la tapisserie est encadrée d’une large bordure remplie de fleurs et de fruits

Гобелен

1660 год, Франция

Этот ценный гобелен, купленный на аукционе Sotheby’s House, принадлежит мастерской парижского художника Рафаэля де ла Планша (Raphael de la Planche, 1596‒1661). Предполагается, что он представляет собой эпизод из мифа об Ариадне, в котором, пока спящие любовники Ариадна и Тесей на острове Накс все еще мечтают о совместном счастье, боги по другому решают их судьбу. Роскошный в деталях, гобелен окаймленный широким бордюром, наполненным цветами и фруктами.