Par vaza i skulptura kineskog psa izrađeni od ružičastog kvarca
Epoha Ćing Ćjanlonga, 1735‒1796. godina, Kina

Vaze od dragocenog ružičastog kvarca koji ima posebnu simboličnu vrednost u kineskoj kulturi. Izvajane su od jednog bloka, visoke su 90 cm i teške 80 kilograma.

Skulptura psa Fo na postolju, izvajana iz jednog bloka ružičastog kvarca, visoka 59 centimetara.

Pair of vases and sculpture of Chinese dog made of pink quartz
Qing Qianlong period, 1735‒1796, China

Vases made of precious pink quartz which is of particular symbolical value in Chinese culture. They are carved from a single block, 90 cm high and weigh 80 kilos.

The sculpture of dog Foo is on a stand, chiseled out of a single block of pink quartz, 59 cm high.

Paire de vases, statue du chien Fô en quartz rose
Époque Quing Quianglong, 1735‒1796, Chine

Les  vases sont taillés en quartz rose, pierre précieuse qui a une valeur symbolique particulière dans la culture chinoise. Sculptés d’un seul bloc, les vases mesurent 96 cm de haut et pèsent 80 kg.

La statue du chien Fô, sur le socle, est sculptée d’un seul bloc de quartz rose, mesure 59 cm de haut.

Пара ваз и скульптура китайской собаки из розового кварца
Эпоха Цин Цяньлуна, 1735‒1796 год, Китай

Вазы из драгоценного розового кварца, имеющие особое символическое значение в китайской культуре. Они вырезаны из одного блока, имеют высоту 90 см и вес 80 кг.

Скульптура собаки Фо на постаменте из цельного блока розового кварца, высотой 59 сантиметров.