В четверг 13 февраля, в 19.00 часов состоялась презентация книги «Десять мифов об Израиле», автором которой является профессор университета и израильский историк Илан Паппе, а которую на сербский язык перевели Александра Баязетов и Дринка Гойкович.
О книге, кроме госпожи Гойкович, говорили профессор д-р Душко Лопандич, бывший посол и председатель Форума по международным отношениям, магистр Никола Туцаков, сотрудник Института европейских исследований, д-р Душан Янич, директор Форума межэтнических отношений, а модератором беседы выступила госпожа Славка Илич, главный редактор издательства Zepter Book World.
Предложение издать книгу на сербском языке поступило от Александры Баязетов, которая вместе с Дринкой Гойкович и перевела ее. Госпожа Гойкович отметила, что наша читательская аудитория уже ознакомлена с автором книги Иланом Паппе, благодаря тому, что некоторые его статьи уже ранее переведены на сербский язык, а также подчеркнула, что рассматриваемая книга важна и необходима не только потому, что она открывает читателям глаза во многих отношениях, но и потому, что она предлагает необходимый новый и интересный исторический контекст, который помогает понять сложность израильско-палестинских отношений. Господин Никола Туцаков указал на большое значение открытия архивов и доступности архивных материалов спустя 30 лет после основания государства Израиль, то есть соответствующих данных о формировании этого государства, к которым смогло получить доступ только новое поколение историков, к которому принадлежит и автор книги Илан Паппе. Однако, Туцаков поставил под сомнение методологические основы изучения истории Паппе, то есть открыл пространство для размышлений о том, применимы ли термины апартеид и колониализм к отношениям между израильтянами и палестинцами, или же эта проблема требует нового терминологического осмысления. Душан Янич подчеркнул, что проблема Иерусалима, как столицы и попытка провести границы в самом Иерусалиме, а также за его пределами － это не только вопрос территории, а, по сути, вопрос энергоресурсов, т.е. водных ресурсов. По словам Янича, книга кажется пророческой, особенно в разделе, где объясняется, что идея двух государств －это на самом деле труп, который периодически поднимают, оживляют и потом возвращают к мертвецам. Душко Лопандич прокомментировал наличие мифов и коллективного восприятия. Лопандич процитировал автора Паппе, который и сам говорит, что книга не беспристрастна, а является еще одной попыткой сместить международный дискурс в пользу оккупированных и угнетенных палестинцев, учитывая продолжающийся конфликт вокруг Святой Земли (Израиля и Палестины) на протяжении восьми десятилетий. По завершении полемической дискуссии, присутствующие в аудитории имели возможность задать вопросы участникам презентации книги, а полученные ответы были интересными и поучительными.
После презентации книги, с устроенным для гостей коктейлем, посетители могли увидеть недавно открывшуюся выставку картин наивного искусства под названием «Мой наив», организованной в гармоничной обстановке у бассейна.
Публика могла насладиться творчеством художников-самоучек из Ковачицы, наивных художников из региона Подравина (Хлебина и окрестностей в Хорватии), а также других представителей этого художественного направления.
