Par severnoevropskih prozorskih stolica

19-20. vek

Pravougaonog oblika, sive boje, sa pozlatom i lakom. Nasloni za ruke s urezanim žlebovima i ovnovskim glavama na listasto ukrašenim držačima u obliku balustera. Stranice sedišta s vodoravnim kanelurama u vidu trske. Kupaste noge s motivima akantusa i listastim ukrasima iznad njih. Presvučene prugastom tkaninom sa cvetnim motivima i plamenocrvenim bodovima koji daju osvežavajući efekat.

Pair of North-European window chairs

19^th – 20^th century 

Chairs of rectangular shape, grey in colour, with gilt and varnish. The armrests have carved grooves and ram heads on baluster-shaped holders with foliage decorations. The sides of the seats have horizontal, reed-shaped grooves. The conical legs are decorated with acanthus motifs and foliage ornaments above them. The chairs are upholstered with striped fabric with floral motifs and fiery-red stiches which yield a refreshing effect.

Paire de chaises de fenêtre d’Europe du Nord

19^e – 20^e siècle

De forme rectangulaire, de couleur grise, avec dorures et vernis. Les accoudoirs à cannelures incisées et têtes de béliers sur des consoles feuillagées en forme de balustre. Les côtés du siège avec des cannelures horizontales en forme de roseaux. Les pieds sont fuselés à motifs d’acanthe et ornements de feuilles au-dessus. Tapissées de tissu rayé avec des motifs floraux et des pois rouge-feu qui donnent un effet rafraîchissant.

Пара североевропейских оконных стульев

XIX–XX век

Прямоугольной формы, серого цвета, с позолотой и лаком. Подлокотники с резными канавками и головками баранов на украшенных листвой держателях в форме балясин. Боковые стороны сиденья с горизонтальными канавками в виде тростника. Конические ножки с мотивами аканта и орнаментом из листьев над ними. Обтянутые полосатой тканью с цветочными мотивами и огненно-красными стежками, дающими освежающий эффект.