Par italijanskih konzola
18.vek, Italija
Noseći pojasni deo konzola je u lakiranom drvetu s plavo bojenim motivima Baha i Kupidona i girlandi od lišća, vinove loze i grozdova. Nogari su konusnog oblika, sa žlebovima, fino izvajani u obliku akantusovog lišća. Konzole su prekrivene mermerom koji nosi oznaku žutog mermera iz Sijene.
Pair of Italian consoles
18th century, Italy
The bearing belt part of the console is made of varnished wood with motifs of Bacchus and Cupid and wreaths of leaves, vine, and grapes coloured in blue. The legs are conical in shape, grooved, and finely sculpted in the shape of acanthus leaves. The consoles are topped with marble which bears the mark of yellow Siena marble.
Paire de consoles italiennes
18e siècle, Italie
La partie-ceinture portante de console est en bois laqué avec des motifs de Bach et de Cupidon peints en bleu et de guirlandes de feuilles, de vignes et de grappes de raisin. Les pieds sont coniques à cannelures, finement sculptés en forme de feuilles d’acanthe. Les consoles sont couvertes de marbre, du marbre jaune de Sienne.
Пара итальянских консолей
XVIII век, Италия
Опорная поясная часть консолей выполнена из лакированного дерева с мотивами Бахуса и Купидона, окрашенными в синиц цвет, а также гирляндами из листьев лоз и гроздей. Ножки конической формы, с бороздками, тонко вылеплены в виде листьев аканта. Консоли покрыты мрамором с клеймом, обозначающим желтый мрамор из Сиены.