Kaminski sat i dva ukrasna pehara
Epoha Napoleona III, druga polovina 19. veka, Francuska
Šlifovano staklo na sve četiri strane tako da se vidi mehanizam. Klatno sa živom. Porcelanski brojčanik s iscrtanim vencima cvetića. Dva pehara su od pozlaćene bronze sa uloškom od kristal stakla i postoljem od belog mermera.
Mantelpiece clock and two ornamental goblets
Period of Napoleon III, second half of 19th century, France
Polished glass on all four sides so as to see the mechanism. Pendulum with mercury. China dial with images of flower wreaths. The two goblets are made of gilt bronze with inserts made of crystal glass resting on white marble stands.
Pendule de cheminée et deux coupes décoratives
Époque Napoléon III, seconde moitié du 19e siècle, France
Verre débruti sur les quatre côtés pour voir le mécanisme. Pendule au mercure. Cadran en porcelaine décoré de couronnes de fleurs dessinées. Les deux coupes sont en bronze doré avec un insert en cristal et un socle en marbre blanc.
Каминные часы и два декоративных кубка
Эпоха Наполеона III, вторая половина XIX века, Франция
Шлифованное стекло со всех четырех сторон, чтобы был виден механизм. Маятник с ртутью. Фарфоровый циферблат с вкраплениями цветочных венков. Два кубка из позолоченной бронзы с инкрустацией из хрусталя и основанием из белого мрамора.