• Bulevar Kneza Aleksandra Karađorđevića 53, Beograd
  • Ponedeljak - Petak / 14:00 – 19:00
    Subota - Nedelja / 11:00 – 18:00

Kabinet na postolju

Oko 18. veka, Austrija

Abonosovina, abonizovano drvo, gornji deo ukrašen boulle intarzijom. Ornamentacija od cizelirane i pozlaćene bronze. Preko dvadeset fioka, od kojih neke duple, s tajnom bravom. Jedne vratnice ornamentisane scenom Apolona i decom Bahusa u maniru Jean Berain. Gornji deo originalan s nogarima naknadno dodatim.

 

Cabinet on stand

 About 18th century, Austria

The cabinet is made of ebony and ebonized wood with the upper part decorated in boulle inlays. Ornaments are made of finely chiseled and gilt bronze. It has more than twenty drawers, some of which are double, with secret locks. One door is decorated with a scene featuring Apollo and children of Bacchus in Jean Berain style. The top part is original while the legs were subsequently added.

 

Cabinet sur piédestal

Vers 18e siècle, Autriche

En ébène: le placage d’ébène et la partie supérieure décorée de marqueterie boulle. Ornementation en bronze doré et ciselé. Plus de vingt tiroirs, dont certains sont doubles, à serrure secrète. L’une des portes est ornée d’une scène d’Apollon et des enfants de Bacchus décorée à la manière de Jean Berain. La partie suppérieure est  d’origine; les pieds ont été rajoutés plus tard.

 

Шкаф-кабинет на постаменте

Около XVIII века, Австрия

Черное обожженное дерево, верхняя часть декорированы инкрустацией boulle. Орнамент из точеной и позолоченной бронзы. Более двадцати ящиков, некоторые из них двойные, с потайным замком. Одна из дверок украшена сценой Аполлона и детей Вакха в манере Жана Берена (Jean Berain). Верхняя часть оригинальная, ножки добавлены позже.