Konzola
Epoha Luja XVI, kraj 18. veka, Francuska
Žorž Žakob (Georges Jacob, 1739‒1814)
Konzola s pločom od prošaranog mermera i pozlaćenog izrezbarenog drveta. Vretenaste noge sa spiralom na vrhu i naturalistički ukrasi svedoci su stila epohe. Mermernu ploču obrubljuju listovi akantusa, nizovi perli, useci asparaga i rozeta. Nogari su ukrašeni levkastim mrežama na sredini i listovima akantusa i sjedinjeni centralnom spojnicom – šišarkom.
Console
Period of Louis XVI, end of 18th century, France
Georges Jacob (1739‒1814)
A console made of gilt carved wood with a dappled marble top. The spindle-shaped legs with spirals on top and naturalistic ornaments testify to the style of the period. The marble top is bordered with acanthus leaves, strings of beads, carved asparagus, and a rosette. The legs are decorated with funnel-shaped network in the centre and acanthus leaves, and joined with the central junction piece – a pine cone.
Console
Époque Louis XVI, fin du 18e siècle, France
Georges Jacob (1739‒1814)
Console à plateau de marbre chiné et bois gravé et doré. Les pieds fuselés surmontés de spirales et les ornements naturalistes témoignent du style de l’époque. Le plateau de marbre est bordé de feuilles d’acanthes, des rangées de perles, des canaux à asperges et des rosaces. Les pieds sont décorés de filets en forme d’entonnoir au milieu et de feuilles d’acanthe et réunis par une entrecroise centrale et une pomme de pin.
Консоль
Эпоха Людовика XVI, конец XVIII века, Франция
Жорж Жейкоб (Georges Jacob, 1739‒1814)
Консоль со столешницей из пестрого мрамора и позолоченной резьбой по дереву.Веретенообразные ножки со спиралью наверху и натуралистичныe украшения свидетельствуют о стиле эпохи. Мраморная плита окаймлена листьями аканта, нитками бус, аспарагуса и розетты. Ножки украшены воронкообразными сетками посередине и листьями аканта, и cвязаны центральным соединением – сосновой шишкой.