Veliko salonsko ogledalo – Pier-Glass

Epoha regentstva i Džordža IV, oko 1825. godine, Engleska

Veliko salonsko ogledalo (Pier-Glass) s obojenim ramom i pozlatom. Gornji deo rama (kresta) u obliku pagode sa cvetovima u formi zvončića, sa lepezastim rolnama i puževima na krajevima. Sa strane ukrašeno antemionima. Pravougaono ogledalo između pilastera s apliciranim rozetama i antemionima. Listasto ukrašeni kapiteli.

Large drawing-room mirror – Pier-Glass

Period of regency and George IV, about 1825, England

A large drawing-room mirror (Pier-Glass) with a coloured frame and gilt. The top part of the mirror (the crest) is pagoda-shaped, with bell-shaped flowers ending in fan-like rolls and volutes. The sides are decorated with anthemion. The mirror is rectangular between the pilasters with rosette and anthemion appliques. The capitols are decorated with foliage.

Grand miroir de salon – Pier-Glass

Époque Régence et George IV, vers 1825, Angleterre

Grand miroir de salon (Pier-Glass) avec cadre peint et doré. La partie supérieure du cadre (crête) en forme de pagode à fleurs ressemblant à des clochettes, avec des volutes en éventail et des escargots aux extrémités. Sur les côtés il est décoré d’anthémions. Miroir rectangulaire entre pilastres avec rosaces et anthémions appliquées. Chapiteaux à décor de feuilles.

Большое зеркало для салона–гостиной – Pier-Glass

Эпоха регенства и Георга IV, около 1825 года, Англия

Большое салонное зеркало (Pier–Glass) в расписной раме с позолотой. Верхняя часть рамы (гребень) в форме пагоды с колокольчатыми цветами, с веерными завитками и улитками на концах. По бокам украшено антемионами. Капители декорированы листьями.