Beli pozlaćen sto

Engleska, epoha Džordža II, visina: 80,5 cm

Širina: 148 cm, dubina: 71 cm

Džordžijanski nameštaj održavao je prosperitet perioda engleske istorije između 1714. i 1830. godine, što je između ostalog, vidljivo u prednosti koja je davana mahagoniju u odnosu na tradicionalno korišćeno orahovo drvo i upotrebi plementih vrsta italijanskog mermera. Karakterišu ga skladne proporcije, jednostavnije, klasičnije linije, skraćeni nogari stolova i stolica koji se završavaju lavljim šapama s kandžama. Beli pozlaćeni sto iz ovog perioda ima sve karakteristike stila epohe: četvrtasta breccia mermerna ploča postavljena je na drveni postamnet  koji je u centru cvetno izrezbaren u uobliku slova C i listova akantusa, a okružen šupljikavim frizom geometrijske forme.

White gold-plated table

England, period of George II, height: 80.5 cm

width: 148 cm, depth: 71 cm

Georgian furniture reflected the prosperity of England in the period between 1714 and 1830, which is, among other features, also perceptible in the advantage given to mahogany in comparison to the traditionally used walnut wood, and the use of precious types of Italian marble. It is characterized by harmonious proportions, simple, classical lines, and shortened table and chair legs ending in lion paws with claws. This white gold-plated table bears all features of the style of the period: the square breccia marble plate mounted on a wooden pedestal with C-shape carvings of flowers and acanthus leaves in the centre surrounded by a spongy frieze in geometric forms.

Table blanche dorée Angleterre, époque George II
Hauteur: 80,5 cm, largeur: 148 cm, profondeur: 71 cm
Le mobilier géorgien reflète la prospérité de la période historique anglaise entre
1714 et 1830, comme en témoignent, entre autres, la préférence donnée à l’acajou
par rapport au noyer traditionnellement utilisé, ainsi que l’usage de marbres
italiens précieux. Il se distingue par des proportions harmonieuses, des lignes plus
simples et classiques, et des pieds raccourcis des tables et des chaises se terminant
par des pattes de lion griffues. Cette table blanche dorée présente toutes les
caractéristiques du style de l’époque : une plaque carrée en marbre breccia repose
sur un piétement en bois dont le centre est orné d’une sculpture florale en forme
de C et de feuilles d’acanthe, entouré d’une frise ajourée de formes géométriques.

Белый позолоченный стол

Англия, эпоха Георга II, высота: 80,5 см

Ширина: 148 см, глубина: 71 см

Мебель георгианской эпохи отражает период процветания  английской истории с 1714 по 1830 год, что, среди прочего, проявляется в предпочтении красного дерева по сравнению с раннее традиционно используемым ореховым деревом, а также в использовании благородных видов итальянского мрамора. Для него характерны гармоничные пропорции, более простые, классические линии, укороченные ножки столов и стульев, оканчивающиеся львиными лапами с когтями. Белый позолоченный стол этого периода обладает всеми характеристиками стиля эпохи: квадратная плита из брекчиевого (breccia) мрамора установлена на деревянном постаменте, который в центре вырезан в форме буквы С и листьев аканта и окружен полым фризом геометрической формы.