Komplet od pet pozlaćenih bronzanih aplika
F&C Osler, viktorijansko doba, oko 1860
Zidna ploča ovih pozlaćenih aplika predstavlja složen, elegantno izvijen reljef listova akantusa obrubljenih guilloché motivom. Iz nje polaze tri upletene, valovite tanke grane, takođe ukrašene listovima akantusa. Istim motivima ukrašene su čašice za svetiljke, koje počivaju na pozlaćenim nosačima u obliku listova.
Set of five gilt bronze appliques
F&C Osler, Victorian period, about 1860
The wall plate of these gilt appliques represents a complex, elegantly twisted relief of acanthus leaves trimmed with a guilloché motif, where from three thin twisted billowy branches, also decorated in acanthus leaves, grow out. The same motifs are used to decorate the lantern cups which rest on gilt foliage-shaped supports.
Ensemble de cinq appliques murales en bronze doré F&C Osler, Époque victorienne, vers 1860
La plaque murale de ces appliques dorées présente un relief complexe composé
de feuilles d’acanthe incurvées de manière élégante, bordées d’un motif guilloché.
Trois branches fines, torsadée et ondulés, décorées aussi de feuilles d’acanthe, en
surgissent. Les coupelles des lampes, reposant sur des supports dorés en forme de
feuilles, reprennent les mêmes motifs.
Набор из пяти позолоченных бронзовых настенных бра
F&C Ослер, викторианская эпоха, около 1860 г.
Настенная панель с этими позолоченными бра представляет собой сложный, элегантно изогнутый рельеф из листьев аканта, окаймленных мотивом гильоше (guilloché). От нее отходят три скрученные волнистые тонкие ветви, также украшенные листьями аканта. Такими же мотивами украшены чашечки для светильников, которые опираются на позолоченные подставки в виде листьев.