Biblioteka od mahagonija
Autor: J. F. Lele,
Epoha Luja XVI, 1764.
Žan-Fransoa Lele (Jean-François Leleu, 1729 – 1807), izuzetan ebenista iz 18. veka čiji se potpis nalazi na ovoj vrednoj biblioteci, izdvojio se svojom originalnošću i posebnim senzibilitetom u plejadi sjajnih majstora kakve je Francuska imala u 18. veku.
Prostor za knjige ove vanserijske Leleove biblioteke od mahagonija iz vremena vladavine Luja XVI štite dvoja staklenih vrata u gornjem delu i dvoja u donjem delu. Stubovi pilastera su kanelirani i uzdižu se prema bogatom vencu, koji je takođe kaneliran.
Mahogany bookcase
Author: J. F. Leleu,
Period of Louis XVI, 1764.
Jean-François Leleu (1729 – 1807), an exceptional 18 century ebenist whose signature can also be found on this valuable bookcase, was singular for his originality and exceptional sensibility in the multitude of exquisite masters such as those living in France in 18 century.
When it comes to this exceptional bookcase by Leleu made of mahogany and dating back from the period of Louis XIV, the space intended for books is protected by two glass doors in its top part and two in its bottom part. The pilaster columns are vertically chamfered and rise towards the opulent crest, which is also vertically chamfered.
Bibliothèque en acajou
Auteur : J. F. Leleu, Époque Louis XVI, 1764
Jean-François Leleu (1729 – 1807), ébéniste exceptionnel du 18e siècle, dont la
signature figure sur cette bibliothèque précieuse, est reconnu par son originalité
et son sensibilité particulière dans la constellation de grands maîtres au sein de
l’école française du 18e siècle.
L’espace destiné aux livres de cette bibliothèque remarquable en acajou de Leleu
datant de l’époque Louis XVI, est doté de deux portes vitrées dans la partie
supérieure ainsi que deux autres dans la partie inférieure. Les pilastres cannelés
s’élèvent jusqu’à une corniche richement décorée, elle-même cannelée.
Шкаф-библиотека из красного дерева
Автор: Ж. Ф. Леле,
Эпоха Людовика XVI, 1764 г.
Жан-Франсуа Леле (Jean-François Leleu, 1729–1807), выдающийся эбенист XVIII века, чья подпись находится на этой ценной библиотеке, выделялся своей оригинальностью и особой чувствительностью среди плеяды великих мастеров, творивших во Франции в XVIII веке.
Книжное пространство этой уникальной библиотеки из красного дерева от Леле, времен правления Людовика XVI, защищено двумя стеклянными дверями в верхней части и двумя в нижней части. Колонны пилястр рифленые и поднимаются к богатому венку, который также рифленый.