Polukomoda
Epoha Napoleona III, početak 19. veka, Francuska
Žan-Fransoa Lele (Jean-François Leleu, 1729‒1807)
Polukomoda načinjena od amaranta i ružinog drveta, ukrašena delikatno obrađenom bronzom, pokrivena pločom od mermera brèche viollete iznad friza od uvijenog akantusovog lišća. Prednji deo se otvara fiokom, ispod koje su još dve fioke, s romboidnim panelom u intarziji i ukrasima od livene pozlaćene bronze u vidu povijenih listova akantusa. Bočne strane ukrašene u intarziji motivom ljiljana u mrežastom okviru.
Semi-commode
Period of Napoleon III, beginning of 19th century, France
Jean-François Leleu (1729‒1807)
A semi-commode made of amaranth and rosewood, decorated with elaborately worked bronze, covered with a brèche viollete marble plate above the frieze with intertwined acanthus leaves. The forepart is opened with a drawer, with two more drawers underneath, with an inlaid rhomboidal panel with decorations made of cast gilt bronze shaped as inclined acanthus leaves. The sides are decorated in inlay with a lily motif in a reticular frame.
Demi-commode
Époque Napoléon III, début du 19e siècle, France
Jean-François Leleu, 1729‒1807
Demi-commode en amarante et bois de rose, délicatement décorée de bronze ciselé, recouverte d’un plateau en marbre brèche violette surmontant une frise de feuilles d’acanthe torsadés. La partie frontale s’ouvre par un tiroir, qu-dessous duquel se trouvent encore deux tiroirs avec un panneau en marqueterie en forme de losange et des ornements de bronze doré moulé en forme de feuilles d’acanthe enroulées. Les côtés sont décorés de marqueterie à motifs de lys dans une monture en maille.
Полукомод
Эпоха Наполеона III, начало XIX века, Франция
Жан-Франвуа Леле (Jean-François Leleu, 1729‒1807 гг.)
Полукомод из амаранта и розового дерева, украшенный изящно обработанной бронзой, покрытый мраморной плитой бреш-фиолетового цвета (brèche viollete) над фризом из завитых листьев аканта. Передняя часть открывается выдвижным ящиком, ниже которого расположены еще два выдвижных ящика с ромбовидной инкрустацией и украшениями из литой золоченной бронзы в виде завитых листьев аканта. Боковые страницы украшены интарсией с мотивом лилии в сетчатой рамке.