Kabinet
Epoha regentstva, 1830. godina, Engleska

Crni kabinet u laku ukrašen zlatnim listićima u japanskom stilu. Dvoja oslikanih vrata otkrivaju mnoštvo fioka, tajnih pregrada i delova koji se izvlače, čiji su frontovi takođe oslikani i pričaju nam priče iz japanske istorije. Remek-delo engleske epohe regentstva inspirisano umetnošću japanskog ukrašavanja.

Cabinet
Regency period, 1830, England

A black japan cabinet in Japanese style decorated with gold leaves. The two painted doors hide a plentitude of drawers, secret compartments, and pull-out parts the foreparts of which are also painted, telling us stories from Japanese history. This masterpiece of the English Regency period was inspired by the Japanese art of decoration.

Cabinet
Époque Régence, 1830, Angleterre

Le cabinet noir en laque, décoré de feuilles d’or de style japonais. Deux portes peintes dévoilent une multitude de tiroirs, de compartiments secrets et de parties coulissantes, dont les fronts sont aussi peints de motifs qui nous transmettent les scènes de l’histoire japonaise. Un chef-d’œuvre de l’époque Régence anglaise inspiré de l’art de l’ornementation nippone.

Шкаф-кабинет
Эпоха Регентства, 1830 год, Англия

Черный лакированный шкаф, украшенный золотыми листьями в  японском стиле. Две расписанные двери открывают множество ящиков, потайных отделений и выдвижных секций, фасад которых также расписан картинками изображающими эпизоды из японской истории. Шедевр эпохи английского Регентства, вдохновленный искусством японского декора.