• Bulevar Kneza Aleksandra Karađorđevića 53, Beograd
  • Ponedeljak - Petak / 14:00 – 19:00
    Subota - Nedelja / 11:00 – 18:00

Dve stolice i stočić od breskvinog drveta
Epoha Ćing Ćjanlonga, 1735‒1796. godina, Kina

Par stolica i niski sto od breskvinog drveta. Rukohvati i nasloni sačinjeni su od vertikalnih, lepo obrađenih drvenih štapića. Cilindrični detalji prisutni na naslonima stolica ponavljaju se i na stolu, čije su linije izuzetno svedene.

 

Two chairs and a table made of peach wood
Qing Qianlong period, 1735‒1796, China

A pair of chairs and a low-rise table made of peach wood. The armrests and backs are made of vertical, finely worked wooden sticks. Cylindrical details which may be observed on the backs of the chairs also appear on the table, the form of which is exceptionally simple.

 


Paire de fauteuils, table basse en bois de pêcher
Époque Quing Quianglong, 17351796, Chine

La paire de fauteuils et la table basse sont en bois de pêcher. Les coudoirs et les dossiers sont faits de bâtons verticaux finement travillés. Les détails cylindriques présents sur les dossiers des fauteuils se répètent sur la table aux lignes extrêmement réduites.

 

Два стула и столик из персикового дерева
Эпоха Цин Цяньлун, 1735‒1796 гг., Китай

Пара стульев и низкий столик из персикового дерева. Поручни и спинки сделаны из вертикальных, красиво обработанных деревянных палочек. Цилиндрические детали, присутствующие на спинках стульев, повторяются на столе, линии которого чрезвычайно стилизованы.