Tapiserija
Epoha cara Meiđija, druga polovina 19. veka, Japan
Ukrasna slika izrađena u specijalnoj tehnici reljefnog veza (izuzetno tanan pamučni i svileni konac) koji je specijalnost japanskog tekstilnog zanatstva.
Tapestry
Period of Emperor Meiji, second half of 19th century, Japan
An ornamental picture in the special relief embroidery technique (from exceptionally fine cotton and silk thread) which is a specialty of the Japanese skill of textile-making.
Tapisserie
Époque de l’empreur Meiji, seconde moitié du 19e siècle, Japon
Un tableau décoratif travillé dans la techique spéciale de broderie à relief (le fil de coton et de soie extrèmement fin) ce qui en fait une spécialité de l’artisanat de textile nipon.
Гобелен
Эпоха императора Мэйдзи, вторая половина XIX века, Япония
Декоративная картина, выполненная в особой технике рельефной вышивки (чрезвычайно тонкой хлопчатобумажной и шелковой нитью), являющаяся особенностью японского текстильного мастерства.