Kabinet
Epoha Ćing Ćjanlonga, početak 18. veka, Kina
Kabinet lakiran tehnikom koja je vekovima bila tajna kineske umetnosti i bogato oslikan prepoznatljivim orijentalnim detaljima: jezerskim i planinskim pejzažima, pagodama. Ornamenti od rezbarenog metala; dvoja oslikanih vrata s prednje strane otkrivaju devet fioka različite veličine čiji su frontovi takođe oslikani. Stoji na postolju sa nogarima iz kasnijeg perioda; s pločom na izvlačenje presvučenom kožom.
Cabinet
Qing Qianlong period, beginning of 18th century, China
A cabinet lacquered using a technique which was a secret of Chinese art for centuries, elaborately decorated with recognizable oriental details: lake and mountain landscapes and pagodas. The ornaments are made from carved metal. On the front side, two painted hide nine drawers of different sizes, the foreparts of which are also painted. It is placed on a stand with a trestle from a later period, with a pull-out panel covered with leather.
Cabinet
Époque Quing Quianglong, début du 18e siècle, Chine
Le cabinet est laqué selon une technique qui a été un secret de l’art chinois pendant des siècles, richement peint avec des détails orientaux reconnaissables: des paysages lacustres, des montagnes et des pagodes. Ornementation en métal ciselé; deux portes peintes frontalement découvrent neuf tiroirs de différentes tailles dont les côtés extérieurs sont également peints. Il repose sur un socle à pieds d’époque postérieure, avec un plateau coulissant recouvert de cuir.
Шкаф
Эпоха Цин Цяньлуна, начало XVIII века, Китай
Шкаф покрыт лаком в технике, которая веками была секретом китайского искусства, и богато расписан общепринятыми восточными деталями: озерными и горными пейзажами, пагодами. Резные металлические украшения, две расписные дверцы на передней стороне открывают девять ящиков разного размера, фронтальные страницы которых также расписаны. Он стоит на постаменте с ножками более позднего периода, с выдвижной панелью, обтянутой кожей.