Kompozicija od slonovače
Epoha Ćing Ćjanlonga, 18. vek, Kina
Velika i retka kompozicija od slonovače koja predstavlja čun na kom plovi osam besmrtnika, božanstava iz daoizma. Dvostruki crveni pečat svedoči da je pripadala caru ili visokom carskom dostojanstveniku.
Ivory composition
Qing Qianlong period, 18th century, China
A large and rare composition made of ivory representing a boat carrying the eight immortals, Taoist deities. A double red seal vouches that it belonged to the emperor or a high imperial dignitary.
Composition en ivoire
Époque Quing Quianglong, 18e siècle, Chine
Une grande composition rare en ivoire représentant une jonque à bord de laquelle naviguent huit immortels, les divinités du taoïsme. Le double cachet rouge atteste son appartenance à l’empreur ou à ses hauts dignitaires.
Композиция из слоновой кости
Эпоха Цин Цяньлун, XVIII век, Китай
Большая и редкая композиция из слоновой кости, изображающая лодку, над которой парят восемь бессмертных, божеств даосизма. Двойная красная печать свидетельствует о том, что она принадлежала императору или высокому императорскому сановнику.