Petrolejska lampa
Epoha cara Meiđija, 1868-1912, Japan

Petrolejska lampa u obliku „satsuma“ vaze, na postolju od cizelirane bronze i sa širmom od opala. Izrađena od oslikane keramike i porcelana, sa detaljima od opala i sitno graviranog mesinga.

Paraffin lamp
Period of Emperor Meiji, 1868-1912, Japan

A paraffin lamp in the shape of a “satsuma” vase, on the stand made from finely chiseled bronze, with an opal shade. It is made of painted pottery and china, with details in opal and finely engraved brass.

Lampe à pétrole
Époque de l’empreur Meiji, 1868–1912, Japon

La lampe à petrole, en forme de vase «satsuma», repose sur un socle en bronze ciselé, avec un abat-jour en opale. Fabriquée en céramique et en porcelaine peintes, avec des détails en opale et en laiton finement gravé.

Керосиновая лампа
Эпоха императора Мэйдзи, 1868-1912 гг., Япония

Керосиновая лампа в форме вазы «сацума» на подставке из точеной бронзы с опаловым абажуром. Изготовлена из расписной керамики и фарфора с деталями из опала и латуни с тонкой гравировкой.