ŠAHOVSKA GARNITURA „RATNICI VELIKE STEPE“
Savremeno doba
Umetnička garnitura inspirisana kazaškim ratnicima – batirima, čija je hrabrost oblikovala život stepe i ušla u narodna predanja. Simbolički povezuje vojničku titulu sa šahovskom igrom, u kojoj pešak može postati dama. Izrađena od drveta i polimera sa premazom „slonova kost“ i emajlom u boji, predstavlja omaž kulturnom nasleđu Kazahstana i umetnički predmet za kolekcionare i ljubitelje šaha.
Chess set “Warriors of the Great Steppe”
A contemporary artistic set inspired by Kazakh batyr warriors whose courage defined the shape of steppe life and became a part of folk tradition. It presents symbolic conjunction between a military title and the game of chess, where a pawn may become the queen. Made of wood and polymer with “ivory” coating and painted enamel, it presents an homage to the cultural heritage of Kazakhstan, and an object of art for collectors and lovers of chess.
Jeu d’échècs „Guerriers de la Grande steppe“
Ce complet du jeu d’échecs d’art contemporain est inspiré par des guerriers kazakhs – les batirs – dont le courage a formé la vie dans la steppe et est entré dans les légendes populaires. Il démontre une relation symbolique entre le titre de soldat et le jeu d’échecs, où un pion peut devenir une reine. Travaillé en bois et en polymètre avec un enduit „ivoire“ et des émaux colorés, il rend hommage au patrimoine culturel du Kazakhstan et représente une œuvre d’art pour les collectioneurs et les amateurs d’échecs.
Шахматьный набор «Воины Великой степи»
Современный набор в художественном исполнении, вдохновленный казахскими воинами – батырами, храбрость которых сформировала жизнь степи и вошла в фольклор. Набор символически связывает звание солдата с шахматной игрой, в которой пешка может стать ферзем. Выполненный из дерева и полимера с отделкой цвета слоновой кости и цветной эмалью, он является данью уважения к културному наследию Казахстана и художественным предметом для коллеционеров и любителей шахмат.