Par italijanskih ogledala
epoha Luj XVI (18. vek)
Ovaj predivan par ogledala, izvanredno izrezbaren ram od orahovog drveta, predstavlja nenadmašivi stil lombardijske umetnosti s prefinjenim pozlatama na ispupčenjima i udubljenjima stilizovanih geometrijskih šara i izvajanih baroknih figura izrađenih na raskošan i elegantan način.
Svi ostali elementi obrađeni su simetrično s maštovitim i bogatim oblicima koji se odlikuju jakom skulpturalnom dekoracijom, tipičnom za lombardijske motive. Rokajni ornameniti rafinirano se kreću dužinom svih linija ova dva ogledala.
Pair of Italian mirrors
Period of Louis XVI (18 century)
This gorgeous pair of mirrors, with an exquisitely carved walnut wood frame, represents the matchless style of Lombardian art with sophisticated gilt details on stylized convex and concave geometric patterns and baroque figures produced in a sumptuous and elegant manner.
All other elements are treated symmetrically with imaginative and lavish forms characterized by powerful sculptural decoration, typical of Lombardian motifs. Rocaille ornaments are positioned all along the length of these two mirrors.
Paire de miroirs italiens
Époque Louis XVI (18e siècle)
Cette merveilleuse paire de miroirs, avec un cadre en noyer magnifiquement sculpté, représente le style incomparable de l’art lombard avec des dorures raffinées sur les arêtes et les retraits du relief aux motifs géométriques stylisés et figures baroques sculptées d’une manière fastueuse et élégante.
Tous les autres éléments sont traités symétriquement avec des formes imaginatives et riches qui se distinguent par une décoration sculpturale robuste, typique des motifs lombards.
Les ornements rocailles se déplacent de manière raffiné et délicate le long de toutes les lignes de ces deux miroirs.
Пара итальянских зеркал
эпоха Людовика XVI (XVIII век)
Эта замечательная пара зеркал, с изящно вырезанной рамой из орехового дерева, представляет собой непревзойденный стиль ломбардского искусства с изысканной позолотой на выступах и углублениях стилизованных геометрических узоров и скульптурных фигур в стиле барокко, выполненных в роскошной и элегантной манере.
Все остальные элементы обработаны симметрично с причудливыми и богатыми формами, которые характеризуются сильным скульптурным декором, типичным для ломбардских мотивов. Рокайль орнаменты изысканно перемещаются по длине всех линий этих двух зеркал.