Elegantan salonski sto

Epoha Napoleona III, druga polovina 19. veka

Francuska

Izrađen od drveta, u kombinaciji crnog laka i polihromnog premaza, sa zlatnim ukrasima po obodu. Centralna slika voćnog aranžmana na okrugloj ploči stola uokvirena je finim stilizovanim zvezdastim ukrasom. Centralna noga stola u

obliku stuba na trokrakoj stopi s osloncima na kojima su vidljivi spiralni ornamenti.

Elegant drawing-room table

Period of Napoleon III, second half of 19^th century

France

Made of wood in combination with black lacquer and polychromous varnish, with ornaments in gold on the rim. The central image of a fruit arrangement on the round table top is framed with a fine stylized star-like ornament. The central column-shaped leg of the table rests on the three-armed foot with supports with eye-catching spiral ornaments.

Table élégante de salon

Époque Napoléon III, seconde moitié du 19^e siècle

France

Fabriquée en bois, laque noire et revêtement polychrome, avec les décorations d’or sur la bordure. L’image centrale de l’arrangement de fruits sur la plaque ronde de la table est encadrée d’un fin décor d’étoiles stylisées. Le pied central en forme de colonne repose  sur trois pieds avec des supports se terminant par des ornements en spirale.

Элегантный салонный стол

Эпоха Наполеона III, вторая половина XIX века

Франция

Изготовлен из дерева, в сочетании черного лака и полихромного покрытия, с золотой отделкой по периметру. Центральной является фруктовая композиция на круглой столешнице, обрамленная прекрасно стилизованным звездным орнаментом. Стол держится на центральной ножке с трехгранной ступней и с опорами, на которых имеются спиральные элементы.