Trodelni paravan   

19.vek

Ram od patinirane bronze, naknadno pozlaćene. U gornjem delu visokih pravougaonih ploča nalazi se polukružna rešetka od originalne trske iz 19. veka, krunisana glavom pod srednjovekovnim oklopom sa spuštenim vizirom, okruženom dvema volutama. Donji deo paravanskih ploča presvučen je

kožom de malines bogato dekorisanom cvetnim motivima.

Three-part screen

19^th century

The frame is made from patinated, subsequently gilt bronze. On top of the high rectangular plates there is a semi-circular grate made from original 19 century wickerwork crowned with a head in medieval armour, with visor down, encircled with two volutes. The bottom of the screen panels is covered with de malines leather elaborately decorated with floral motifs.

Paravent en trois parties

19^e siècle

Monture en bronze patiné, doré plus tard. Dans la partie supérieure à hauts panneaux rectangulaires il y a une grille semi-circulaire en canne originale du 19^e siècle couronnée d’une tête sous armure médiévale à visière baissée, flanquée de deux volutes. La partie inférieure des panneaux de paravent est recouvert de cuire de malines richement décoré de motifs floraux.

Ширма трехсекционная

XIX век

Рама из патинированной бронзы, впоследствии позолоченной. В верхней части высоких прямоугольных панелей находится полукруглая решетка из оригинального тростника XIX века, увенчанная головой под средневековыми доспехами с опущенным забралом, окруженным двумя волютами по бокам. Нижняя часть панелей обтянута кожей de malines и богато украшена цветочными мотивами.