Komplet od deset trpezarijskih stolica

Epoha Džordža III, oko 1760. godine, Engleska  

Stolice od mahagonija, sa motivom lista akantusa, izrađene po nacrtu Tomasa Čipendejla. Svaka sa talasastom prečagom napred spojenom savijucima akantusa, sa središnjim izdubljenjem C savijutka i školjkastim ukrasnim vencima, iznad kojih je rozeta patera. Meka sedišta prekrivena smeđom kožom. Na olučenim nogama savijene konzole. Noge spojene prečagom u obliku slova H. Restaurisane.

Set of ten dining-room chairs

Period of George III, about 1760, England

Mahogany chairs, with motifs of acanthus leaves, manufactured after a design of Thomas Chippendale. Each chair has a corrugated spoke in front connected with acanthus buckles, with a central socket of the C winding and ornamental shell-like wreaths beneath a rosette patera. The soft seats are covered with brown leather. The bent consoles rest on arched legs. The legs are connected with a H-shaped spoke. Renovated.

Ensemble de dix fauteuils de salle à manger

Époque George III, vers 1760, Angleterre

Fauteuils en acajou, à motif de feuilles d’acanthe, fabriqués sur le concept de Thomas Chippendale. Chacun a une traverse ondulées reliée à l’avant par des courbures d’acanthe, avec des ornements en spirale d’acanthe et un creux central en C et des couronnes décoratives en coquilles, au-dessus desquelles se trouve une rosette de patère. Les sièges souples sont tapissés de cuir marron dans une ceinture profilée. Consoles cintrées sur les pieds légèrement recourbés. Pieds reliés par une traverse en forme de lettre H. Restaurés.

Набор из десяти обеденных стульев

Эпоха Георга III, около 1760 г., Англия

Стулья из красного дерева с мотивом листьев аканта, дизайн Томаса Чиппендейла. Каждый с волнистым передним выступом, соединенным изгибами аканта, с центральной лункой С-образного изгиба и раковинными декоративными венчиками, над которыми находится розетка патера. Мягкие сиденья обтянуты коричневой кожей. На ножках согнутые консоли. Ножки соединены перемычкой в форме буквы Н. Реставрированы.