Kabinet

19.vek, Portugalija

Kabinet od palisandera i mahagonija, vrlo bogate geometrijske ornamentike. Brojne fioke otvaraju se s prednje strane, svaka ukrašena sitnim reljefom. Postavljen je na postolje sa spiralno uvijenim stubovima koji su povezani bogato ukrašenim, spojnim delom izrezbarenim poput čipke. S manjim oštećenjima. Bravice i ručke od svetlijeg drveta i mesinga.

Cabinet

19^th century, Portugal

A cabinet made of palisander and mahogany with exceptionally elaborate geometric ornaments. On the forefront, there are numerous drawers, each decorated in minute relief. The cabinet is placed on a stand with spiral columns which are connected with elaborately decorated external part with lacy carvings. It is slightly damaged. The locks and handles are made of lighter wood and brass.

Cabinet

19^e siècle, Portugal

Cabinet en palissandre et acajou, d’une ornementation très riche. De nombreux tiroirs s’ouvrent du côté frontal, chacun est décoré d’un fin relief. Il est posé sur un socle à colonnes torsadées en spirales reliées par une pièce de liaison richement décorée de gravures façon dentelle. Il a des dommages mineurs. Il est un peu endommagé. Serrures et poignées en bois clair et laiton.

 
Шкаф–кабинет

XIX век, Португалия

Шкаф-кабинет из палисандра и красного дерева, с очень богатым геометрическим орнаментом. Многочисленные ящики открываются спереди, каждый украшен небольшим рельефом. Он стоит на постаменте со спирально закрученными колоннами, соединенными богато украшенным, вырезанным наподобие кружева соединительным элементом. С незначительными повреждениями. Замки и ручки из светлого дерева и латуни.