Sto za posluživanje

Epoha regentstva, oko 1820. godine, Engleska

Sto za serviranje obrubljen trakom s perlama. Oblikovani pravougaoni vrh sa izmenjivom zabatnom zadnjom pločom, žlebastim okvirom i perlasto-trščanom plastikom. Lake zavojite noge sa izrezbarenim akantusom i udubljenim reljefom stilizovanih ploča lišća, na masivnim šapastim i četvrtastim podnožjima stubova.

Serving table

Regency period, about 1820, England

A serving table trimmed with a ribbon with beads. The shaped rectangular top has an alterable back gable panel, grooved frame, as well as bead-like and reed-like ornaments. The light legs with carved acanthus and concave relief of stylized leaves stand on massive square paw-like feet.

Table de service

Époque Régence, vers 1820, Angleterre

Cette table de service est bordée d’un bandeau perlé. Le dessus de forme rectangulaire avec plaque arrière à pignon changeable, cadre cannelé et plastique en roseau perlé. Ses pieds recourbés à acanthe sculptés et relief échancré de panneaux feuillagés stylisés, dévoilent à leurs extrémités des pattes de lion d’un côté et des volutes florales de l’autre.

Сервировочный стол

Эпоха регентства, около 1820 г., Англия

Сервировочный стол, окантованный бисерной лентой. Формованная прямоугольная столешница со сменной двускатной задней панелью, рифленой рамкой и тростниковым пластиком с бусинами. Легкие ножки с резным акантом и вдавленным рельефом из стилизованных листовых пластин, на массивных лапчатых и квадратных основаниях ног стола.