Bočni pozlaćeni stočić

Epoha Napoleona III, treća četvrtina 19. veka, Francuska 

Noćni stočić sa prošaranom pločom od tamnog mermera i pet delikatnih fiokica. U pločastoj intarziji iz Kampana (Campan) urađena je otvorena niša u kojoj se nalazi polica u obliku pagode, flankirana s četiri uske i jednom dugačkom fiokom; uglovi ukrašeni prepletom lovorovog lišća.

Gilt side table

Period of Napoleon III, third quarter of 19^th century, France

A night table with a streaked dark marble top and five delicate drawers. The panel inlay from Campan comprises an open niche containing a pagoda-shaped shelf, flanked by four narrow and one long drawer. The corners are decorated with plaits of laurel leaves.

Table de nuit dorée

Époque Napoléon III, troisième quart du 19^e siècle, France

Table de nuit  avec un plateau en marbre foncé chiné et cinq tiroirs délicats.  Une niche ouverte contenant une étagère en forme de pagode, flanquée de quatre tiroirs étroits et d’un tiroir long, a été fabriquée en marqueterie de plaquage de Compiègne; angles décorés d’un entrelacs de feuilles de laurier.

Прикраватный позолоченный столик

Эпоха Наполеона III, третья четверть XIX века, Франция

Прикроватная тумбочка со столешницей из темного мрамора с прожилками другого цвета и пятью изящными выдвижными ящиками. В панельной маркетри из Кампана (Campan) выполнена открытая ниша, в которой находятся полка в форме пагоды, окруженная четырьмя узкими и одним длинным ящиком; углы украшены переплетением лавровых листьев.