Okrugli stočić
Epoha Luja XVI, kraj 18. veka, Francuska
Izuzetna elegancija ovog stočića, inspirisanog antikom, postignuta je uprošćavanjem linija i ukrasa, što je karakteristika stila Luja XVI. Tome doprinose i noge vretenastog oblika s uzdužnim žlebovima. Ali ovakav stil ništa ne oduzima od kvaliteta rada s furnirom od limunovog drveta i drveta amaranta ukrašenog kvalitetnom bronzom i kombinovanog s odgovarajućom okruglom pločom od plavog mermera išaranog belim žilama. Velika fioka u pojasnom delu i nogare spojene pločom obrubljenom čipkastom bronzanom bordurom.
Round table
Period of Louis XVI, end of 18th century, France
Exceptional elegance of this table, inspired by the antique period, in accomplished by the simplicity of its forms and ornaments, which is characteristic of Louis XVI style. The spindle-shaped legs with longitudinal chamfers contribute to the impression. However, this style certainly does not diminish the quality of work in lemon tree veneer and amaranth tree decorated with quality bronze combined with a fitting round top made of blue marble mottled with white veins. The belt part is fitted with a large drawer while the legs are connected with a panel with a lace-like bronze trimming.
Guéridon
Époque Louis XVI, fin du 18e siècle, France
L’élégance exceptionnelle de ce guéridon, d’inspiration antique naît de la simplification des lignes et des ornements, caractéristiques du style Louis XVI. Les pieds fuselés et cannelés y contribuent également. Mais ce style n’enlève rien à la qualité de la façon avec ce placage en citronnier et bois d’amarante décoré de bronze de qualité, associé à un plateau rond assorti en marbre bleu turquin. Un grand tiroir se trouve dans le pourtour et les pieds reliés par une plaque garnie d’une bordure en dentelle de bronze.
Круглый столик
Эпоха Людовика XVI, конец XVIII века, Франция
Исключительная элегантность этого столика, вдохновленная античностью, достигается за счет упрощения линий и украшений, характерных для стиля Людовика XVI. Этому способствуют и веретенообразные ножки с продольными канавками. Однако, этот стиль не умаляет качество работы с применением облицовки из лимонного и амарантового дерева, украшенного качественной бронзой и сочетающийся с соответствующей круглой столешницей из синего мрамора с белыми прожилками. Большой ящик в зоне поясной части и ножек соединен панелью, отделанной кружевной и бронзовой каймой.