• Bulevar Kneza Aleksandra Karađorđevića 53, Beograd
  • Ponedeljak - Petak / 14:00 – 19:00
    Subota - Nedelja / 11:00 – 18:00

Visoka komoda sa fiokama od mahagonija

Epoha Džordža IV, oko 1825. godine, Engleska 

Komoda od mahagonija po modelu čuvenog škotskog majstora-umetnika Vilijama Trotera (William Trotter). Plitka, oblo oblikovana gornja ploča iznad dve kratke i četiri duge, pri dnu sve šire fioke, na čijim stranama su zavojiti ukrasi. Stoji na kratkim, izrezbarenim, konično oblikovanim stopama.

 

High commode with mahogany drawers

Period of George IV, about 1825, England

A mahogany commode after a model of the renowned Scottish artisan craftsman William Trotter. The platitudinous, round top panel is placed on top of two short and four long drawers which grow broader towards the end, decorated with sinuous ornaments. It stands on short, chiseled, conically shaped feet.

 

Grande commode à tiroirs en acajou

Époque George IV, vers 1825, Angleterre

Commode en acajou à la façon de William Trotter, le plus grand ébéniste écossais de l’histoire. Une plaque supérieure mince de forme ronde au-dessus de deux tiroirs courts et de quatre longs tiroirs s’élargissant en bas, dont les panneaux latéraux ont des décorations en volutes. Elle repose sur de courts pieds moulés de forme conique.

 

Высокий комод с ящиками из красного дерева

Эпоха Георга IV, около 1825 г., Англия

Комод из красного дерева, созданный по образцу известного шотландского мастера-художника Уильяма Троттера (William Trotter). Неглубокая, верхняя плита округлой формы над двумя короткими и четырьмя длинными ящиками, которые в нижней части становятся более глубокими, и боковые стороны которых украшены завитками. Комод стоит на коротких резных ножках конической формы.