Kabinet

Epoha Napoleona III, oko 1880. godine, Francuska

Žorž Groe (Georges Grohé)

Pomoćni orman od abonosa koji potpisuje Žorž Groe, bogato ukrašen detaljima od pozlaćene bronze i inkrustacijama u tehnici pietra dura. Isturen središnji deo. Ploča od crnog mermera iznad ukrasnog friza u stilu guilloche. Optočena vrata s pticom u sredini i još dvoja vrata sa po tri panela na kojima su prikazane ptice. Odsečeni uglovi s ukrasnim aplikacijama urolanih akantusa. Stopna ploča s aplikacijama.

Cabinet

Period of Napoleon III, about 1880, France

Georges Grohé

An auxiliary cabinet made of ebony, signed by Georges Grohe, elaborately ornamented with details in gilt bronze and inlays in pietra dura technique.

The central part is protruded. The top is made of black marble on top of an ornamental frieze in guilloche style. The trimmed door has a figure of a bird in the centre and there are two additional doors, each made of three panels, with images of birds. The cut-off corners are decorated with rolled acanthus appliques. Appliques also cover the foot panel.

Cabinet

Époque Napoléon III, vers 1880, France

Georges Grohé

Armoire d’appoint en ébène, signé Georges Grohé, richement décorée de détails  en bronze doré et d’incrustations: technique pietra dura.

Partie du milieu saillante. Plaque en marbre noire surmontée une frise décorative dans le style guilloche. Porte bordée d’un cadre incrusté d’un oiseau au centre et deux portes à chaque côtés, décorées de trois panneaux aux oiseaux. Coins coupés, applications décoratives d’acanthes enroulées. Le panneau de base a des ornements finement ciselés.

Шкаф-кабинет

Эпоха Наполеона III, около 1880 г., Франция

Жорж Гроэ (Georges Grohé)

Дополнительный шкаф из черного дерева, подписанный Жоржем Гроэ, богато украшенный деталями из позолоченной бронзы и инкрустациями в технике pietra dura. Выступающая центральная часть. Плита из черного мрамора над декоративным гильошированным (guilloche) фризом. Инкрустированная дверь с птицей в центре и еще две двери с тремя филенками, на которых изображены птиц. Срезанные углы с декоративными аппликациями скрученных акантов.  Подножка с аппликациями.