Francuski bonheur du jour
Epoha Napoleona III, 19. vek, Francuska
Mali ženski sekreter od abonosa s pozlaćenim rezbarenim detaljima i ukrasima u tehnici pietra dura. Šest panela od mermera pietra dura, oslikanih pticama na rascvetalim granama i vazama sa cvećem. U gornjem delu su dvoja optočenih vrata, a ispod su dve fioke koje su uvučene u odnosu na središnju fioku s apliciranom veselom maskom i izuvijanim lišćem.
French bonheur du jour
Period of Napoleon III, 19th century, France
A small ladies’ writing desk made of ebony with gilt carved details and ornaments in pietra dura technique. It consists of six marble pietra dura panels, with paintings of birds on blossoming branches and vases with flowers. The upper part holds two trimmed doors, with two drawers below which are indent in comparison to the central drawer which has the applique showing a merry mask and twisted leaves.
Bonheur du jour français
Époque Napoléon III, 19e siècle, France
Petit secrétaire de femme en ébène avec des gravures dorées et des ornements dans la technique pietra dura. Six panneaux de marbre pietra dura, peints d’oiseaux sur des branches fleuries et des vases avec des fleurs. La partie supérieure à deux portes encadrées d’incrustation, au-dessous desquelles il y a deux tiroirs en retrait par rapport au tiroir central orné d’un masque joyeux et des feuilles torsadées.
Французский bonheur du jour
Эпоха Наполеона III, XIX век, Франция
Маленький дамский стол-секретер из черного дерева с позолоченными резными деталями и разноцветными украшениями в технике pietra dura. Шесть панелей из мрамора pietra dura с изображением птиц на цветущих ветвях, и вазы с цветами. В верхней части две инкрустированные дверцы, а под дверцами два выдвижных ящика, смещенных вниз по отношению к центральному ящику с накладной веселой маской и витыми листьями.