Komoda
Epoha Napoleona III, druga polovina 19. veka
Francuska
Šarl Gijom Dil (Charles Guillaume Diehl, 1811‒1885)
Ovu prelepu komodu, iz druge polovine 19. veka, impozantnom čine brojni ukrasi: crno lakirano drvo visokog sjaja, inkrustacije od tvrdog kamenja serpentina i malahita, staklene paste i korali, kao i bronzani ukrasi. Komoda se otvara po sredini, ima dvoja vrata koja uokviruju dva pozlaćena medaljona oslikana pticama. Iznad njih nalazi se ženska maska.
Commode
Period of Napoleon III, second half of 19th century, France
Charles Gauillaume Diehl (1811‒1885)
This beautiful commode from the second half of XIX century is impressive for its numerous decorations: black, highly polished varnished wood, inlays made of hard stones-serpentine and malachite, glass paste, and corals, as well as bronze decorations. The commode is opened in the centre; it has a double door framed with two gilt medallions with painted birds. A female mask is above them.
Commode
Époque Napoléon III, seconde moitié du 19e siècle, France
Charles Guillaume Diehl (1811‒1885)
La beauté extraordinaire de cette commode, de la seconde moitié du 19e siècle, est due aux nombreuses décorations: bois laqué noir d’un haut lustre, incrustations de pierres dures en serpentine et de malachite, pâte de verre et coraux, ainsi que d’ornements en bronze. La commode s’ouvre en son milieu, a deux portes encadrées de deux médaillons dorés peintes d’oiseaux. Elles sont surmontées d’un masque féminin.
Комод
Эпоха Наполеона III, вторая половина XIX века, Франция
Шарль Гийом Диль (Charles Gauillaume Diehl, 1811-1885)
Этот красивый комод XIX века импозантен благодаря многочисленным украшениям: глянцевому черному и лакированному дереву, вставкам из твердого змеевика и малахита, стеклянной пасты и кораллам, а также бронзовым украшениям. Комод открывается по середине, имеет две дверцы, которые обрамляют два позолоченных медальона с росписью птиц. Над ними женская маска.