Okrugli pomoćni stočić

Epoha Napoleona III, 19. vek, Francuska

Žan Berdele (Jean Beurdeley, 1772-1853)

Pomoćni okrugli stočić načinjen od abonosa, s bisernom intarzijom i cvetnim motivom. Izrađen od drveta lakiranog crnom bojom. Ukrašen umecima s perlicama u obliku ruža. Okrugla, preklopna ploča stola postavljena je na centralnoj nozi koja ima izgled stuba.

Rotund auxiliary table

Period of Napoleon III, 19^th century, France

Jean Beurdeley (1772-1853)

An auxiliary table of ebony, with inlaid pearls and a floral motif, made of wood varnished in black. It is decorated with inlays of rose-shaped beads. The round overlapping table top is placed on the central leg which looks like a column. 

Table d’appoint ronde

Époque Napoléon III, 19^e siècle, France

Jean Beurdeley (1772-1853)

Table d’appoint ronde fait en ébène, avec la marqueterie de perle aux décors floraux. Fabriquée en bois laqué noir. Décorée de perles insérées en forme de roses. Le plateau rond  pliant est installé sur un pied central en forme de colonne.

Круглый приставной столик

Эпоха Наполеона III, XIX век, Франция

Жан Берделе (Jean Beurdeley, 1772-1853)

Круглый приставной столик из черного дерева с жемчужной инкрустацией и цветочным мотивом. Изготовлен из дерева, покрытого черным лаком. Украшен бисерными вставками в виде розочек. Круглая откидная столешница размещена на центральной ножке в виде колоны.