Salonska klupa

17.vek, Holandija

Jedna od četiri identične klupe od abonosovog drveta u svetu (dve su u muzejima u Hajnu i Roterdamu i jedna u privatnoj kolekciji). Jednostavna, ravna ploča sedišta u kontrastu je sa rustičnim, izuzetno bogatim duborezom svih ostalih delova ovog dragocenog artefakta.

Drawing-room pew

17^th century, Holland

One of the four identical ebony pews world-wide (two are in the Hein and Rotterdam museums while one is in a private collection). The simple, flat seat panel is in contrast with the rustic, exceptionally elaborate woodwork of all other parts of this valuable artifact.

Banc de salon

17^e siècle, Hollande

L’un des quatre bancs en ébène identiques au monde (deux dans des musées, à Heino et à Rotterdam et le dernier dans une collection privée). Le panneau de siège simple et plat, contraste avec toutes les autres parties rustiques richement gravées sur bois caractérisant cet artefact précieux.

Скамейка в салоне

XVII век, Голландия

Одна из всего четыре во всем в мире идентичных скамей из черного дерева (две находятся в музеях в Хайне и Роттердаме и одна в частной коллекции). Простая плоская панель сиденья контрастирует с деревенской чрезвычайно богатой резьбой по дереву всех других частей этого драгоценного артефакта.