Komoda
Epoha Luja XVI, 1787-1791, Francuska
Bernar Molitor (Bernard Molitor, 1755-1833)
Komoda od prošaranog mahagonija, mesinga i bronze, ravnih linija neobičnih za epohu. Pored pečata Bernara Molitora (primljenog među majstore ebeniste 1787. godine), komoda nosi garantni žig pariskih ebenista, što dokazuje da je izrađena pre 1791. godine, kada su ukinuta zanatska udruženja. Gornja ploča od sivog mermera koji sadrži okamenjene fosile. Ima tri fioke, nosače ukrašene kanelovanim stubovima i čigraste nogare.
Commode
Period of Louis XVI, 1787-1791, France
Bernard Molitor (1755-1833)
A commode made of spotted mahogany, brass, and bronze, with straight lines, which is quite unusual for the period. Beside the seal of Bernard Molitor (accepted as an ebony master-craftsman in 1787), the commode also bears a seal of guarantee of Paris ebony masters, which proves that it was made before 1791, when craftsmen’s guilds were dissolved. The top panel is made of grey marble with petrified fossils. It has three drawers, supports decorated with tempered columns, and spin-like feet.
Commode
Époque Louis XVI, 1787-1791, France
Bernard Molitor (1755-1833)
Commode en acajou moucheté, laiton et bronze, avec ses lignes droites inhabituelles pour l’époque. À part l’estampille de Bernard Molitor (reçu parmi les maîtres-ébénistes en 1787), cette commode porte aussi le poinçon de garantie des ébénistes parisiens, preuve d’avoir été fabriqué avant 1791, l’année où les associations de métiers sont supprimées. Sa plaque supérieure en marbre gris contient des fossiles pétrifiés. Munie de trois tiroirs, elle a des supports décorés de colonnes cannelées et des pieds en toupie.
Комод
Эпоха Людовика XVI, 1787-1791 гг., Франция
Бернар Молитор (Bernard Molitor, 1755-1833)
Комод из пестрого красного дерева, латуни и бронзы, прямых линий, несвойственных данной эпохе. Помимо печати Бернара Молитора (принятого в мастеры-эбонисты в 1787 г.) комод несет гарантийное клеймо парижских эбонистов, что доказывает, что он был изготовлен до 1791 года, когда ремесленные ассоциации были упразднены. Верхняя плита из серого мрамора, содержащая окаменелости mermera. Комод имеет три ящика, опоры, украшенные рифлеными колоннами шевронными ножками.