Konzola

19.vek, Engleska

Polueliptični stočić čija bela mermerna ploča počiva na polukružnom drvenom postolju sa pozlaćenim okvirom, vinjetama suncokreta i opuštenom trakom listova zakačenom mašnicama. Četvrtaste nožice su pri vrhu ukrašene pozlaćenim grčkim kapitelima, a završavaju se kružnim postoljem ukrašenim lišćem. Konzola čini celinu s ogledalom sa scenom Adamovog buđenja.

Console

19^th century, England

A small semi-oval table with a white marble top resting on a semi-circular wooden stand with a gilt frame, sunflower vignettes, and a hanging band of foliage fastened with bows. The square legs are decorated with gilt Greek capitols on top, and end in semi-circular feet decorated with foliage. The console is a part of the set with the mirror depicting the scene of Adam’s wakening.

Console

19^e siècle, Angleterre

Table basse semi-elliptique dont la plaque en marbre blanc est posée sur un socle encadré d’une bande en bois doré semi-circulaire, avec des vignettes de tournesol et une guirlande de feuilles attachée à ses extrémités par de petits rubans. Les fins pieds carrés sont décorés à leur sommet de chapiteaux grecs, et se terminent à leur base par des socles circulaires décorés de feuilles. Cette console forme un ensemble avec le miroir à la scène du réveil d’Adam.

Консоль

XIX век, Англия

Полуэллиптический столик, белая мраморная столешница которого опирается на полукруглую деревянную подставку с позолоченной рамой, виньетками с подсолнухами и лентой из листьев, прикрепленной бантиками.  Квадратные ножки вверху украшены позолоченными греческими капителями, а заканчиваются круглыми основаниями, украшенными листьями. Консоль образует единое целое с зеркалом со сценой пробуждения Адама.