• Bulevar Kneza Aleksandra Karađorđevića 53, Beograd
  • Ponedeljak - Petak / 14:00 – 19:00
    Subota - Nedelja / 11:00 – 18:00

Trpezarijski sto

Art déco, prva polovina 20. veka, Maison Jansen,

Francuska 

Trpezarijski sto s pravouglastom površinom, opremljen produžecima. Lakiran italijanskim belim lakom, s ukrštenim pozlaćenim trakama, koje uokviruju komade ogledala. Uz sto je i garnitura od osam stolica, od belo obojenog i pozlaćenog drveta. Stolice su sa visokim naslonima u obliku žandarove kape. Na stolu je deo izuzetno vredne kolekcije srebrnine iz 18. i 19. veka poreklom iz Engleske, Francuske, Nemačke i Rusije.

 

Dining-room table

Art déco, first half of 20th century, Maison Jansen

 France

A dining-room table with a rectangular top, fitted with extensions. It is varnished with white Italian varnish, with cross-positioned gilt stripes framing mirror parts. The table is in a set with eight chairs, made of gilt wood painted in white. The chairs have high backs shaped as gendarme caps. On the table, there is an exceptionally valuable collection of various silverware from 18 and 19 century originating from England, France, Germany, and Russia.

 

   Table de salle à manger

Art déco, première moitié du 20e siècle, Maison Jansen

France

Table de salle à manger à face rectangulaire, munie d’extensions. Laque blanche italienne, avec des bandes dorées entrecroisées encadrant des pièces de miroir. Autour de la table se trouve un ensemble de huit chaises en bois peint, blanc et doré. Les chaises ont de hauts dossiers en forme de bonnet de gendarme. Sur la table il y a une collection d’argenterie extrêmement précieuse du 18e et du 19e siècle, d’Angleterre, de France, d’Allemagne et de Russie.

 


Обеденный стол

Ар-деко (Art déco), первая половина XX века, Maison Jansen

Франция

Обеденный стол с прямоугольной столешницей, оснащенный надставками. Покрытый итальянским белым лаком, с перекрещивающимися позолоченными полосами, обрамляющими зеркальные детали. К столу идет набор их восьми стульев из окрашенного в белый цвет и позолоченного дерева. Стулья с высокими спинками в виде шляп жандарма. На столе находится часть чрезвычайно ценной коллекции столового серебра XVIII и XIX веков, происходящего из Англии, Франции, Германии и России.