Tapiserija – ‚‚Dečja igra“
Epoha Luja XVI, 18. vek, Francuska

Tapiserija iz Bovea ili Obisona na čijoj je svetloj pozadini u centru uramljenog medaljona prikazana slika četiri deteta u igri na ljuljašci. Pastoralna scena okružena je girlandama cveća, mašnama i dečačkim igračkama.

Tapestry – “Children playing”
Period of Louis XVI, 18th century, France

A tapestry from Beauvais or Aubusson with a white background in the framed medallion-shaped centre showing an image of four children playing on a swing. The pastoral scene is framed with floral wreaths, ribbons and children’s toys.

Tapisserie – «Jeu d’enfants»
Époque Louis XVI, 18e siècle, France

Une tapisserie de Beauvais ou d’Aubusson, qui représente, sur le fond blanc au centre d’un médaillon encadré, l’image de quatre enfants jouant sur une balançoire. La scène pastorale est entourée de guirlandes de fleurs, de nœuds et de jouets de garçons.

Гобелен – «Детская игра»
Эпоха Людовика XVI, XVIII век, Франция

Гобелен из Бове или Обисона, на белом фоне которого, в центре медальона в рамке изображены четыре ребенка, играющие на качелях. Пасторальная сцена обрамлена гирляндами цветов, бантами и игрушками для мальчиков.