• Bulevar Kneza Aleksandra Karađorđevića 53, Beograd
  • Ponedeljak - Petak / 14:00 – 19:00
    Subota - Nedelja / 11:00 – 18:00

Par stočića

Epoha Napoleona III, 19. vek, Francuska

Žan Berdele (Jean Beurdeley, 1772‒1853)

Par stočića od izrezbarene i pozlaćene bronze, s postoljem trouglastog oblika ukrašenim drapiranim girlandama cveća i ženskim maskama, uz isprepletene elemente. Gornji deo stola je od orahovog drveta sa pločom od prošaranog mermera.

 

Pair of tables

Period of Napoleon III, second half of 19th century, France

Jean Beurdeley (1772‒1853)

A pair of tables made of chiseled and gilt bronze, with a triangular stand decorated with hanging flower garlands and female masks, with intertwined elements. The upper part of the table is made of walnut wood with a top made of speckled marble.

 


Paire de tables basses

Époque Napoléon III, 19e siècle, France

Jean Beurdeley (1772‒1853)

Paire de tables basses en bronze gravé et doré, à socle triangulaire décoré de guirlandes drapé de fleurs et de masques féminins, avec des éléments enchevêtrés. La surface de la table est en bois de noyer avec une plaque en marbre chiné.

 

 Пара столиков

Эпоха Наполеона III, XIX век, Франция

Жан Берделе (Jean Beurdeley, 1772‒1853)

Пара столиков из резной и позолоченной бронзы с треугольным
основанием, декорированным задрапированными гирляндами цветов и женскими масками, с рядом переплетенных элементов. Верхняя часть  стола изготовлена из орехового дерева со столешницей из крапчатого мрамора.