Par servirnih konzola
Epoha Luja XVI
Jean-André Artzt (1785)
Par servirnih konzola od javorovog drveta, sa tri fioke u nizu duž celog obima. Postavljene su na četiri obložena nogara koji spajaju dve poprečne ploče, sa bogato ukrašenim rubovima, rezbarenom i pozlaćenom bronzom, s rupičastim udubljenjima ispunjenim biserima, s bravicama i dodacima u talasastog oblika ukrašenim ženskim glavama. Ploča na površini je od belog mermera i prožeta tamnim žilama.
Pariska izrada iz perioda Luja XVI, druga polovina 18. veka, sa žigom Jean-André ARTZT.
Pair of serving consoles
Period of Louis XVI
Jean-André Artzt (1785)
A pair of serving consoles made of maple wood, with three drawers in a line along the girth. They are placed on four sheathed legs, with lavishly decorated edges, carved and gilt bronze, with small concave holes filled with pearls, with hinges and corrugated additional details decorated with female heads. The top is made of white marble with darker veins.
The consoles were made in Paris and date back from the period of Louis XVI or the second half of 18 century; they are marked with the seal of Jean-André ARTZT.
Paire de consoles dessertes
Époque Louis XVI
Jean-André Artzt (1785)
Paire de consoles dessertes en bois d’érable, avec trois tiroirs en enfilade sur toute la circonférence. Elles reposent sur quatre pieds en gaine réunis par deux entretoises, aux bords richement décorés en bronze ciselé et doré, des galeries ajourées remplies de perles, des entrées de serrures et des appendices ondulés et ornés de têtes de femmes. La plaque en surface est en marbre blanc imprégné de veines sombres. Travail parisien époque Louis XVI deuxième moitié du18e siècle, estampillé Jean-André ARTZT.
Пара сервировочных консолей
Эпоха Людовика XVI
Jean-André Artzt (1785)
Пара сервировочных консолей из кленового дерева с тремя ящиками в ряд по всей окружности. Они установлены на четырех обшитых панелями ножках, соединяющих две поперечные панели, с богато украшенными краями, резной и позолоченной бронзой, с дырочными углублениями, заполненными жемчугом, с замками и аксессуарами волнистой формы, украшенными женскими головами. Плита на поверхности выполнена из белого мрамора и пронизана темными прожилками. Парижское производство эпохи Людовика XVI, вторая половинаa XVIII века, клеймо Jean-André ARTZT.