Velika vaza od tirkiznog porcelana

Epoha Napoleona III, druga polovina 19. veka, Francuska

Velika vaza od tirkiznog porcelana iz Sevra, ukrašena elipsastim medaljonima oslikanim purpurnoljubičastom bojom sa mitološko-pastirskim scenama, uokvirenim čipkastom bordurom. Okvir, drške i postolje s lavljim nogicama su od pozlaćene bronze, kao i lavlje maske sa karikama u podnožju drški.

Large vase of turquoise china

Period of Napoleon III, second half of 19^th century, France

A large vase made of turquoise china from Sevres, decorated with oval medallions painted in purple showing mythological pastoral scenes, rimmed with a lace-like trimming. The frame, handles, and the stand shaped as lion paws are made of gilt bronze, same as the lion masks at the bottom of the handles.

 Grand vase en porcelaine turquoise

Époque Napoléon III, 19^e siècle,  France

Grand vase en porcelaine turquoise de Sèvres, décoré de médaillons elliptiques peint en violet pourpre de scènes mythologiques-pastorales encadré d’une bordure dentelée. La monture, les anses et le socle à pattes de lion sont en bronze doré, tout comme les masques de lion avec maillons à la base des anses.

Большая бирюзовая фарфоровая ваза

Эпоха Наполеона III, вторая половина ХIХ века, Франция

Большая ваза из бирюзового фарфора из Севра, украшенная
эллиптическими медальонами, окрашенными в багрово-фиолетовый цвет с
мифолого-пасторальными сценами, обрамленная кружевным бордюром. Каркас,
ручки и основание с львиными лапами выполнены из
позолоченной бронзы, как и львиные маски со звеньями в основании
ручек.