Viktorijanski okrugli stočić

(Oko 1890)

Rezbareno pozlaćeno drvo i pietra dura tehnika. Gornja ploča je okrugla, od mermera, sa ukrasnim mozaičkim kamenčićima. Urađena kao šahovska tabla, uokvirena malahitom i crnim mermerom unutar spoljne bordure od pozalaćenog drveta. Na balustaru sa ukrašenim livenim listovima, nalaze se četiri nožice.

Victorian round table

(About 1890)

Carved gilt wood and the pietra dura technique. The top is round, made of marble, with decorative mosaic stones. It is made in the shape of a chess board, framed in malachite and black marble within the outer trimming. The four legs are located on the baluster which is decorated with cast leaves.

Guéridon victorien

(Vers 1890)

Bois doré sculpté et technique pietra dura. La plaque supérieure est ronde, en marbre, décorée de petites pierres en mosaïque. Conçue comme un plateau d’échec, elle est encadrée de malachite et de marbre noir, entourée d’une bordure extérieure en bois doré. Le balustre orné de feuilles en fonte repose sur quatre petits pieds.

Круглый столик в викторинском стиле

(Около 1890 г.)

Резное позолоченное дерево и техника pietra dura. Верхняя панель круглая, из мрамора, с декоративной мозаичной галькой. Панель выполнена в виде шахматной доски, обрамленной малахитом и черным мрамором внутри внешней каймы из позолоченного дерева. На балясине с украшенными литыми листьями, расположены четыре ножки.