Kabinet, damski sekreter

Oko 1840. godine, Firenca, Italija

Luiđi i Anđiolo Falčini (Luigi and Angiolo Falcini, 1830‒1860)

Po čuvenju: deo Kolekcije palate Hamilton, Škotska

Italijanski kabinet od abonosa izlomljenog pravougaonog oblika. Lučni zabat sa centralnim platoom skriva odeljak sa šarkom sa zavijucima s obe strane, iznad oblikovane korniše. Donji friz sa ponovljenom intarzijom lišća od zeleno obojene slonovače i cvetova od sedefa, iznad listastih girlandi. Kosa daska na šarki sa rondelom intarzije ptice grabljivice, unutar listastog venca s mašnom,

uokvirena đerdanom od šimširovine i s intarzijom u svakom uglu i umetkom između lučnih krakova. S obe strane dvostruki pilastri s intarzijama, svaki sa fino izrađenim korintskim kapitelom. Unutrašnjost, obložena pozlaćenom kožom, ima sedam pregrada iznad dugačkog pravougaonog odeljka.

Središnja, uvučena intarzija listastog venca s mašnom. Mala donja fioka, sa čije su obe strane po četiri male fioke. Donji deo ima tri fioke, svaka s intarzijom para ptica usred lišća, u okviru linija šimširovine. Dve fioke imaju na obe strane intarziju leptira od sedefa s polumesečastim delom. Centralna fioka sa listastim

ukrasom u uglovima. S obe strane po izvijena glavica stuba s intarzijom akantusa.

Cabinet, ladies’ writing-desk

About 1840, Florence, Italy

Luigi and Angiolo Falcini (1830‒1860)

Allegedly a part of the Hamilton Palace collection, Hamilton, Scotland

An Italian ebony cabinet of broken rectangular shape. The arched gable with the central plateau conceals a department with a hinge with twists on both side above the formed cornice. The bottom frieze comprises a repeated inlay of leaves in green ivory and mother-of-pearl flowers above wreaths of foliage. The inclined board on the hinge has a roundel with an inlay of a bird of prey, within a wreath of foliage with a ribbon, framed with boxwood leaves with inlays in each corner and inserts between arched hands. On both sides are double pilasters with inlays, each with a finely worked Corinthian capitol. The inside part is lined with finely gilt leather and has seven compartments on top, above the long rectangular compartment. The central, indent inlay presents a wreath of foliage with a ribbon. There is a small bottom drawer, with four smaller drawers on each side. The bottom part contains three drawers, each with inlays of a pair of birds among leaves, within a line of boxwood leaves. Two drawers have butterfly inlays in mother-of-pearl on both sides, with a crescent. The central drawer is decorated with foliage ornaments in the corners. Buckled column heads on both sides have acanthus inlays.

Cabinet, secrétaire de dame

Vers 1840, Florence, Italie

Luigi et Angiolo Falcini (1830‒1860)

Connu comme: une partie de la collection du palais Hamilton, Écosse

Cabinet italien en ébène de forme rectangulaire brisée. Un fronton cintré à plateau central dissimule un compartiment à charnière à coudes de deux côtés, au-dessus d’une corniche moulurée. Frise inférieure à marqueterie répétée de feuilles ivoire teintées de vert et de fleurs en nacre, au-dessus de guirlandes feuillagées. Une planche inclinée sur la charnière avec rondelle marquetée d’oiseaux de proie, à l’intérieure d’une couronne feuillagée à ruban, encadrée d’un collier de buis marquetée dans chaque angle et encastré entre las bras cambrés. De chaque côté se trouvent des pilastres doubles marquetés, chacun avec un chapiteau corinthien finement travaillé. L’intérieur avec une fine surface en cuir doré et sept parois au sommet, au-dessus d’un long compartiment rectangulaire. La marqueterie centrale en retrait est en forme de couronne feuillagée avec nœud. Un petit tiroir inférieur a quatre petits tiroirs des deux côtés. La partie inférieure possède trois tiroirs marquetés, chacun d’un couple d’oiseaux au milieu de feuillages, dans un cadre de ligne de buis. Les deux tiroirs sont incrustés de papillons en nacre sur les deux faces avec une section en croissant. Tiroir central porte une décoration feuillagée dans les coins. Des deux côtés, une tête de colonne galbée à marqueterie d’acanthes.

Шкаф-кабинет, дамский секретер

Около 1840 г., Флоренция, Италия

Луиджи и Анджиоло Фалчини (Luigi и Angiolo Falcini, 1830‒1860)

Счиатется, что является частью коллекции Гамильтонского дворца, Гамильтон, Шотландия

Итальянский шкаф-кабинет из черного дерева, ломаной, прямоугольной формы. Арочный фронтон с центральной частью скрывает навесную секцию с шарниром с завитками по обеим сторонам, над формованным карнизом. Нижний фриз с повторной инкрустацией листьев из слоновой кости зеленого цвета и перламутровых цветов, над лиственными гирляндами. Наклонная доска на шарнире с инкрустацией, изображающей хищную птицу, внутри листовой венок с бантом, обрамленный ожерельем из самшита и декоративной инкрустацией в каждом углу и вставками между арочными элементами. С обеих сторон двойные пилястры с инкрустацией, каждая с тонко обработанной коринфской капителью. Внутренняя отделка с позолоченной кожаной поверхностью и семью перегородками в верхней части над длинным прямоугольным отсеком. Центральная интарсия листового венка с бантом. Маленький нижний ящик, с обеих сторон которого по четыре маленьких ящика. Нижняя часть имеет три ящика, каждый с инкрустацией пары птиц в листьях, обрамленных рядами самшита. Два ящика имеют по обе стороны интарсии из перламутра с частью виде полумесяца. Центральный ящик с листовой отделкой по углам. С обеих сторон изогнутая головка колоны с инкрустацией аканта.