Salonska garnitura

Epoha ampir, 1811. godina, Francuska

Pjer-Gaston Brion (Pierre-Gaston Brion, 1767‒1855)

Garnitura od rezbarene bukovine, belo lakirana, sa pozlaćenim detaljima. Sastoji se od četiri fotelje à la reine, kanabea i zaklona za kamin. Prednji nogari, u obliku stubića, i sabljasto izvijeni zadnji nogari, ukrašeni su stilizovanim lotosima, klasjem i rozetama. Fotelje potpisane P. BRION nose etiketu sa natpisom Versailles / Salon de Mr le gouverneur / des pages / Mazarin. Na zaklonu su plamenom i mastilom ispisani brojevi 36609 / 12431 / 459 / 536 / F18010.

Drawing-room set

Style Empire, 1811, France

Pierre-Gaston Brion (1767‒1855)

A set made of carved beech wood, varnished in white, with gilt details. It comprises four à la reine armchairs, a sofa, and a fireplace screen. Front legs, which are column-shaped and swayed, saber-like rear legs are decorated with stylized lotuses, wheat ears, and rosettes. The armchairs, which are signed by P. BRION, have a label with the inscription Versailles / Salon de Mr le gouverneur / des pages / Mazarin. On the screen, numbers 36609 / 12431 / 459 / 536 / F18010 are inscribed in flame and ink.

Ensemble de salon

Époque empire, 1811, France

Pierre-Gaston Brion (1767‒1855)

Ensemble en hêtre sculpté, laqué blanc, avec détails dorés. Il se compose de quatre fauteuils à la reine, d’un canapé et d’un cache-cheminée. Les pieds avant, en forme de colonne, et les pieds arrière courbés en sabre, sont ornés de lotus stylisés, d’épis et de rosaces. Les fauteuils signés P. BRION portent une étiquette avec l’inscription Versailles / Salon de Mr le gouverneur / des pages / Mazarin. Sur le cache-cheminée on trouve des chiffres 36609 / 12431 / 459 /536 / F18010 qui sont inscrits à la flamme et à l’encre.

Гарнитур для гостиной

Эпоха ампир, 1811 год, Франция

Пьер-Гастон Брион (Pierre–Gaston Brion, 1767‒1855)

Набор из резного бука, покрытый белым лаком, с позолоченными деталями. Он состоит из четыре кресла à la reine, канабе и защитного экрана для камина. Передние ноги в форме столбиков, задние ноги в форме сабли украшены стилизованными лотосами, колосьями и розеттами. Кресла с надписью P. BRION и этикеткой Versailles / Salon de Mr le gouverneur / des pages / Mazarin. На защитном экране пламенем и чернилами выведены номера 36609 / 12431 / 459 / 536 / F18010.