• Bulevar Kneza Aleksandra Karađorđevića 53, Beograd
  • Ponedeljak - Petak / 14:00 – 19:00
    Subota - Nedelja / 11:00 – 18:00

Četiri pozlaćene trokrake aplike

20.vek, Francuska

Iz četvrtastog središnjeg dela polaze tri uvijena čiraka ukrašena listastim ornamentima. Iznad, na vrhu, amfora sa šišarkom na poklopcu i bočnim karikama za koje je zakačen padajući cvetni venac sa bobicama. Donji, kopljasti deo, ukrašen je pri vrhu identičnim padajućim vencem i završava se stilizovanim žirom. Pozlaćene.

 

Four gilt three-armed appliques

 20th century, France

Three buckled candlesticks decorated with leaf-like ornaments grow out of the square central part. Above them, on top, there is an amphora with a pine cone on top of the lid and side rings holding a hanging flower-wreath with berries. The bottom, spear-like part, is decorated with an identical flower wreath on top, and ends in a stylized acorn. Gilt.

 

Quatre appliques dorées à trois branches

20e siècle, France

De la partie centrale carrée surgissent trois branches torsadées décorées d’ornements feuillagés. Au-dessus, au sommet, une amphore avec un cône sur le couvercle et des maillons latéraux sur lesquels est fixée  une couronne florale tombante avec des baies. La partie inférieure, en forme de lance, est décorée vers le haut d’une couronne identique se terminant par un gland stylisé. Les appliques sont dorées.

 


Четыре позолоченные трехконечные аппликации

 XX век, Франция 

От квадратной центральной части отходят три витых подсвечника, украшенных лиственным орнаментом. Вверху амфора с шишкой на крышке и боковыми звеньями, к которым прикреплен падающий цветочный венок с ягодами. Нижняя, ланцетная часть, сверху украшена идентичным падающим венком и заканчивается стилизованным желудем. Позолочены.